Verdi que te quiero Verdi

Esta es mi escena favorita de Aída. Amneris escucha horrorizada cómo, dentro de la cámara de justicia, Ramfis y los sacerdotes condenan por traidor a Radamés y lo sentencian a ser sepultado vivo. Amneris pide piedad a los dioses, e increpa y maldice a los sacerdotes por su sentencia.
Sí, la que interpreta a Amneris aquí es una de las que cantaba el Réquiem en el vídeo anterior. Se llama Dolora Zajick y, por lo que he visto por ahí, se ha especializado en el repertorio de Verdi, por lo que no es raro que repita.
Y aquí va la traducción del texto al español, porque una de las cosas que he aprendido es que si sabes lo que están diciendo, la ópera puede llegar incluso a gustar:

RAMFIS
¡Radamés, Radamés, Radamés! ¡Tú revelaste los secretosde la patria al extranjero! ¡Justifícate!

SACERDOTES
¡Justifícate!

RAMFIS
No responde.

RAMFIS, SACERDOTES
¡Traidor!

AMNERIS
¡Ah, piedad! ¡Es inocente! ¡Dioses, piedad!, ¡dioses, piedad!

RAMFIS
¡Radamés, Radamés, Radamés! Desertaste del campo el día anterior de la batalla.

SACERDOTES
¡Justifícate!

RAMFIS
No responde.

RAMFIS, SACERDOTES
¡Traidor!

AMNERIS
¡Ah, piedad! ¡Ah! ¡Salvadlo, dioses, piedad!

RAMFIS
¡Radamés, Radamés, Radamés! Violaste la confianza que merecías, renegaste de la patria, del rey, del honor.

SACERDOTES
¡Justifícate!

RAMFIS
No responde.

RAMFIS, SACERDOTES
¡Traidor!

AMNERIS
¡Ah, piedad! ¡Ah! ¡Salvadlo, dioses, piedad!

RAMFIS, SACERDOTES
Radamés, tu suerte está decidida: tendrás la muerte de los infames; bajo el altar del dios ofendido será encerrado vivo en una tumba.

AMNERIS
¡Vivo en una tumba!¡Oh!, ¡infames! ¡Nunca se sacian de sangre y se llaman ministros del cielo!

RAMFIS, SACERDOTES
¡Traidor, traidor, traidor!

AMNERIS
Sacerdotes, ¡habéis cometido un delito! ¡Tigres infames sedientos de sangre, ultrajáis la tierra y los dioses, castigáis a quien no es culpable!

RAMFIS, SACERDOTES
¡Es un traidor! ¡Es un traidor! ¡Morirá!

AMNERIS (a Ramfis)
Sacerdote, ¡ese hombre al que matas, tú lo sabes, un día fue amado por mí; junto con su sangre, la maldición de un corazón destrozado caerá sobre ti.

RAMFIS, SACERDOTES
¡Es un traidor! ¡Es un traidor! ¡Morirá!

AMNERIS
Ultrajáis la tierra y los dioses. Castigáis a quien no es culpable. ¡Ah, no, no es un traidor! ¡Piedad!, ¡piedad!, ¡piedad!

RAMFIS, SACERDOTES
¡Morirá! ¡Es un traidor! ¡Morirá! ¡Traidor! ¡Traidor! ¡Traidor!

AMNERIS
¡Raza impía! ¡La maldición caiga sobre vosotros! ¡La venganza del cielo descenderá! ¡La maldición caiga sobre vosotros!

La nueva era o el revoltijo padre

Lo de «cazar» nuevos valores en la red hace ya tiempo que no me da demasiadas alegrías, así que he pensado que tendré que mirar atrás de vez en cuando y buscar entre los que ya no tienen nada que demostrar. Y cuando digo atrás, quiero decir muy atrás, tanto como 1874, por ejemplo, como hoy.
Así pues, comencemos ya esta nueva era del Diario de un iPod —en la que lo mismo te pongo un foxtrot que una zarzuela— con este Rex tremendae majestatis de la Misa de réquiem de Verdi.

Me basta y me sobra

Jake Shears (Scissor Sisters) dijo que Rufus Wainwright le hacía plantearse si valía la pena seguir molestándose en hacer música. Soy de la opinión de que más de uno debería ir planteándoselo también. Supongo que por eso hace tiempo que no busco «nuevos valores» por ahí.
Quien no entienda por qué con mi Rufus me basta y me sobra, que vea esta actuación en un programa de televisión irlandés. La canción se llama This Love Affair, de su cuarto álbum Want Two (2004).

Liberation

«There is a time for departure even when there is no certain place to go.»

Tennessee Williams - Camino Real

Aunque de perfect tenga poco

Ya sabéis lo que pasa: grabas una canción, el resultado no te convence del todo, decides que ya la regrabarás algún día, pero ese día no llega nunca, y al final, te acabas quedando con esa primera versión. Y eso es lo que le ha pasado a iPoda con su Perfect. Pues, hala, así mismo se queda, aunque de perfect tenga poco.

Tommy Wallach o qué pena hacerse viejo

Dios, cómo pasa el tiempo, y no lo digo por el mes que hace ya que no actualizo esto (que también), sino por cómo nos hacemos mayores. Uno de los signos del envejecimiento es que se empieza a admirar a gente más joven que uno mismo. He aquí un ejemplo: Tommy Wallach, nacido en 1982. Este seguidor declarado de Ben Folds y Rufus Wainwright —esto último es fácilmente comprobable con la canción de aquí abajo, Homicidal Tendencies— tiene de momento un único disco a la venta, pero es de esperar que aumente su discografía dentro de poco, ya que, a juzgar por su blog, su página de myspace y su canal de youtube, el espíritu creativo no lo ha abandonado todavía. Escuchémosle.

Tal día como hoy...

Tal día como hoy, hace dos años, vimos a Juan Sinmiedo actuar en la sala Galileo Galilei de Madrid. Gracias al invento de Galileo TV, guardo algo más que el recuerdo de las canciones de aquella noche, la mayoría de las cuales iban supuestamente a formar parte de ese esperado —al menos por mi parte— disco que nunca llegó a publicarse. Una lástima.

Esto es Sílbame. Así empezó la noche.

¿Salvemos Eurovisión?

¡Con lo bien representaditos que podíamos haber estado este año por fin en Eurovisión con La casa azul! ¡Y en su lugar, mandamos esto! Pero, ¿qué es lo que pasa aquí?

Escuchemos otra de sus canciones como muestra de nuestra indignación.

País: España. Dirige la orquesta: el maestro Milkyway. Canta: él mismo.

Male, middle class and white

Ben Folds ha estado presentando nuevas canciones en los últimos meses, lo que hace pensar y desear que saque nuevo disco de aquí a no mucho. Seguro que dejará caer algo también esta primavera en el festival de Bonnaroo en Tennessee.

Y como cuando pienso en Ben Folds no puedo evitar acordarme de la canción Como un fan de Guille Milkyway, aprovecho para decir que espero que La casa azul sea quien finalmente represente a España en Eurovisión este año. Veremos qué pasa el sábado que viene.

Esto es Carrying Cathy, de Rockin' The Suburbs, primer disco de Ben Folds en solitario, without the ‘Five’.

Melody

Los taxis amarillos, el metro, Central Park... Sí, me gusta más el vídeo que la canción en sí.

Por cierto, Molly Johnson: otra canadiense.

María Magdalena

Finalmente, a iPoda no le fue posible compaginar el lanzamiento de su carrera artística con su trabajo en el musical Jesucristo Superstar, pero no descarta hacer una aparición especial en alguna de las representaciones en Madrid una de estas noches para deleite de sus fans.

La foto y la grabación fueron tomadas en uno de los primeros ensayos de la obra.

Descubriendo Canadá

Volviendo a los orígenes de este blog, antes de que los iPods de colores lo monopolizaran con sus desvaríos, hoy presentamos a Colleen Brown, una cantante, compositora y pianista canadiense, prácticamente desconocida creo, que me recuerda a Joan Baez en la voz y a Carole King en el piano. Dos discos tiene: A Peculiar Thing y Foot In Heart.

Últimamente estoy descubriendo muchas cosas en Canadá...

Ben acá pa acá

De nuevo iPoda en solitario. Hoy, una versión muy personal de Ben, de Michael Jackson cuando tenía estos pelos.
Armonización: iPod negro.

Voz principal, coros y desafines varios: iPoda.

Land Of A Thousand Words

Hay que comprender que iPoda tiene ya unos compromisos profesionales y que no dispone del tiempo libre que ella quisiera para actualizar su blog, pero ha hecho un hueco para presentarnos en exclusiva su próximo sencillo: Land Of A Thousand Words, un original de Scissor Sisters. Éxito seguro.

Quien no entienda la foto que vea el vídeo aquí.

Soy yo, el iPod negro

Hola, soy yo, el iPod negro. Un saludo a todos mis fans. Lo creáis o no, es el primer club de fans que tengo. Os presento mi última composición, que se llama Sintonía. Por hacéroslo más llevadero, la he cortado a la mitad.

Esto ya es vicio

Los iPods se están soltando. Qué lástima que no los escuche nadie, con lo que se esfuerzan... Para hoy han escogido De flor en flor, de Juan Sinmiedo (o Juan Guillén, como prefiere ser llamado ahora), una canción que, hasta hace un rato, andaba incompleta y abandonada por ahí por su disco duro. El piano corre a cargo del iPod negro, que no ha querido salir en la foto.

Atacan de nuevo

Pues sí, como puede verse en la foto, los iPods de colores atacan de nuevo. Al final, le han cogido el gustillo y todo. Esta vez no cuento con el permiso expreso del iPod azul, pero como hoy soy yo, la rosa, la que más tiene que perder, doy por hecho que no le va a importar.

En esta ocasión, los iPods —que dicho sea de paso, hacen lo que pueden con los pocos medios de los que disponen— se atreven con La quinta estación.